Trusted Agreement Platform (« TAP ») est exploitée par Ardor Service LLC, 1034 N. Madison Ave., Pasadena, CA 91104, États-Unis. La présente politique explique les services canadiens d’abonnement, de capacité de conversion et de conservation de documents identifiés dans les Détails du forfait que vous acceptez avec les Conditions de service canadiennes. Conditions canadiennes : Conditions canadiennes.
Il s’agit d’un aperçu avant le lancement, et non d’une offre complète ou d’une autorisation de prélever un paiement. Le service canadien de gestion des ententes est en phase de prélancement. L’inscription, le paiement, le téléversement et la signature ne sont pas encore offerts. Avant l’achat, nous fournissons les prix, les quantités, les fonctionnalités, le choix de renouvellement, les versions des politiques et le calendrier de conservation canadiens complétés afin que vous puissiez les examiner et les accepter expressément. Un prix ou un quota publié pour un autre pays n’établit pas, à lui seul, l’offre canadienne.
1. Forfaits d’abonnement canadiens
Le tableau présente les forfaits mensuels annoncés au Canada en dollars canadiens avant les taxes applicables.
| Forfait mensuel | Pages de conversion incluses par période mensuelle | Prix de base et devise |
|---|---|---|
| Regular | 50 | 8,99 $ CA |
| Premium | 150 | 29,99 $ CA |
Les Détails du forfait acceptés indiquent les taxes applicables, le montant total à payer, la date de début, les limites des périodes de facturation, le fuseau horaire, la fréquence de paiement et tous les frais obligatoires. Les frais fixes obligatoires non gouvernementaux sont inclus dans le prix annoncé, et les autres renseignements requis sur les prix sont divulgués conformément à la loi applicable. Les offres annuelles, promotionnelles et sans renouvellement nécessitent leurs propres conditions complétées; un prix annuel ne doit pas masquer l’engagement total ou un équivalent mensuel requis.
Les deux forfaits mensuels prévus comprennent la personnalisation à l’image de l’entreprise, les modèles approuvés réutilisables et la signature illimitée pour un usage professionnel ordinaire, selon la Politique d’utilisation raisonnable. Les Détails du forfait acceptés préciseront les espaces de travail et les accès du personnel. Les Utilisateurs autorisés inclus ne donnent lieu à aucuns frais distincts. Tout passage à un forfait supérieur payant exige votre accord.
Les Détails du forfait définitifs préciseront les fonctions de téléversement, de modification, de signature, de transmission, de preuve, d’exportation et de conservation disponibles. Une fonctionnalité décrite comme étant en développement n’est fournie que lorsqu’elle est effectivement offerte. Aucun délai particulier de préparation, taux de disponibilité ou délai de réponse du soutien n’est promis, sauf accord exprès.
2. Ce que mesurent les pages de conversion
Les pages de conversion mesurent la préparation, par TAP, des documents sources en modèles réutilisables de signature en ligne. Elles ne comptent pas chaque Signataire, chaque entente complétée ou chaque utilisation ultérieure d’un modèle approuvé.
Les documents sources doivent passer par le processus de préparation et de conversion de TAP avant de devenir un modèle approuvé pour la signature. La préparation d’un document ailleurs ne permet pas de contourner ce processus. Nous divulguons le nombre de pages sources et la méthode de comptage applicable avant que vous autorisiez le traitement, notamment pour les photographies, les documents numérisés, les images et les fichiers sans pagination fixe.
Nous communiquerons les règles de comptage de chaque type de document pris en charge avant l’autorisation de la conversion.
Les pages sont déduites lorsque le traitement autorisé commence. L’abandon ou l’annulation de la demande par la suite ne les rétablit pas automatiquement, sous réserve des droits légaux et des recours relatifs à l’exécution de TAP. Une conversion que nous ne pouvons pas terminer ne consomme pas de pages. La correction d’une erreur de conversion, de transcription ou de placement de champs dont nous sommes responsables n’utilise pas de pages supplémentaires, et les pages déduites à tort sont rétablies.
La modification, l’enregistrement, la copie ou la réutilisation d’un modèle approuvé, ou le remplissage des détails d’une transaction, n’utilise pas en soi de nouvelles pages de conversion. Une conversion distinctement autorisée d’une source nouvelle ou révisée peut utiliser des pages après la divulgation de sa portée et de son nombre de pages. Vous vérifiez le formulaire préparé en le comparant à la source complète avant l’approbation, comme le décrivent les Conditions canadiennes. L’approbation n’excuse pas une erreur dont TAP est responsable.
3. Quotas mensuels, réinitialisations et changements de forfait
Les Détails du forfait acceptés et le relevé de votre compte indiquent le moment où les pages incluses deviennent disponibles, la période mensuelle, la prochaine réinitialisation et le fuseau horaire pertinent. Un mois de facturation ne correspond pas nécessairement à exactement 30 jours.
Les Détails du forfait acceptés préciseront le moment de la réinitialisation des pages incluses, tout report et l’effet d’un changement de forfait. Les pages mensuelles incluses et les pages achetées séparément sont suivies distinctement.
Les pages mensuelles incluses disponibles sont utilisées avant les pages achetées. La facturation annuelle, si elle est offerte, ne crée pas en soi une réserve annuelle de pages disponible dès le départ; l’offre acceptée doit préciser comment les quotas sont rendus disponibles. Un changement de forfait demandé indique le prix, la date de prise d’effet, le traitement des quotas, les crédits ou remboursements et les conséquences sur le renouvellement avant l’acceptation. Les modifications apportées par le fournisseur respectent les Conditions canadiennes et les procédures provinciales applicables.
L’épuisement des pages de conversion peut suspendre les nouvelles préparations jusqu’à la réinitialisation du quota ou un achat facultatif. Il ne met pas, à lui seul, fin à la signature admissible au moyen de modèles approuvés, ne supprime pas les documents conservés et ne fait pas échec à une copie complétée promise. L’achat de pages supplémentaires ou un changement de forfait nécessite votre accord.
4. Lots de conversion facultatifs
Les lots de conversion ajoutent la capacité de préparation achetée séparément et indiquée avant le paiement. Les prix annoncés au Canada sont en dollars canadiens avant les taxes applicables.
| Lot | Pages de conversion supplémentaires | Prix et devise |
|---|---|---|
| Petit | 50 | 11,99 $ CA |
| Moyen | 100 | 22,99 $ CA |
| Grand | 500 | 109,99 $ CA |
L’achat précise les taxes, le total, les conditions d’admissibilité et toute condition exigeant un abonnement actif. Un lot est un achat unique, sauf si un arrangement différent est divulgué séparément et accepté expressément. Il ne crée pas de recharges automatiques. Les conditions des lots acceptées préciseront l’ordre d’utilisation des différents lots achetés.
Soldes inutilisés et protections canadiennes des droits prépayés
Les pages achetées et inutilisées sont reportées après la fin du service payé pour pouvoir être utilisées conformément à la loi. Les conditions des lots acceptées préciseront comment consulter et utiliser le solde, notamment après une résiliation ou une réactivation, ainsi que les conditions d’expiration, de transfert ou de remboursement permises par la loi. Communiquez avec le soutien avant de supprimer votre compte pour vous renseigner sur l’utilisation du solde.
La fin d’un abonnement ou la suppression d’un compte n’éteint pas un droit prépayé inutilisé dont la loi canadienne applicable exige le maintien. Nous respectons les restrictions applicables à l’expiration, à la perte de valeur payée, aux frais et aux conditions d’utilisation, ainsi que tout droit impératif au versement du solde en argent ou au remboursement. Une restriction figure dans les conditions d’achat acceptées seulement dans la mesure où elle est légale; elle ne peut pas supprimer un droit protégé simplement en le qualifiant de capacité de conversion.
Les protections québécoises relatives aux droits prépayés peuvent s’appliquer à un droit à des services déterminés. Le traitement réservé aux services déterminés dans une autre province n’établit pas automatiquement une exemption au Québec. La qualification juridique dépend du lot canadien et de la transaction réels. Si un lot relève d’une catégorie protégée, les protections légales prévalent sur une condition commerciale incompatible.
Nous montrons le solde acheté inutilisé et expliquons son traitement applicable avant que la résiliation ou la suppression permanente soit confirmée. Une demande de suppression de documents particuliers ou d’exercice d’un droit relatif aux renseignements personnels ne constitue pas en soi une renonciation au solde d’un lot ou à un droit au remboursement. Une suspension n’entraîne pas automatiquement la perte de tous les montants prépayés.
5. Remboursements et modifications du service
La politique Facturation, résiliation et remboursements décrit la garantie initiale canadienne de 30 jours et le modèle de résiliation ordinaire pour les entreprises.
Selon cette garantie, l’utilisation des pages incluses ne réduit pas le remboursement de l’abonnement de base. Les pages inutilisées des lots achetés pendant la période de garantie initiale sont remboursées selon le prix par page effectivement payé, avec les taxes connexes, sans double déduction. Les pages achetées et utilisées sont exclues uniquement de cette garantie volontaire des lots, sous réserve des recours pour les erreurs de TAP, la défaillance du service et en vertu de la loi applicable. Les pages remboursées sont retirées du solde; l’achat d’un lot ne fait pas recommencer la garantie.
En dehors de cette garantie, les conditions canadiennes acceptées applicables aux lots, toute promesse supplémentaire et les droits impératifs régissent la situation. Nous n’imposons pas de déchéance non divulguée. Si TAP cesse le service payant à sa convenance ou ne peut pas fournir la capacité achetée, les protections applicables de remboursement et d’exportation des Conditions canadiennes demeurent en vigueur. Les recours légaux des consommateurs ne sont pas limités par le délai d’une garantie volontaire ou par la règle ordinaire de résiliation applicable aux personnes qui ne sont pas des Consommateurs.
6. Conditions techniques de signature et utilisation raisonnable
Lorsqu’elle est incluse, la signature illimitée pour un usage professionnel ordinaire ne comporte aucun quota mensuel fixe de signatures ni aucuns frais par signature. Elle ne promet pas des capacités illimitées de conversion, de conservation, d’envoi de messages, de trafic automatisé ou de revente à des entreprises sans lien avec vous. Ces fonctions ont leurs propres limites divulguées. La croissance légitime ou une période de forte activité ne constitue pas, à elle seule, un abus.
Nous n’imposons pas de quota de signature non publié, de frais rétroactifs par signature, de passage forcé à un forfait payant supérieur ou d’achat automatique de capacité supplémentaire. Les contrôles techniques et de sécurité raisonnables respectent la Politique d’utilisation raisonnable : Utilisation raisonnable et les Conditions canadiennes.
L’offre acceptée indiquera les limites de fichiers, les formats pris en charge, les exigences de navigateur, les limites de stockage, les quotas de messagerie et les intégrations applicables. Une limite n’autorise pas la suppression des documents promis ni une facturation supplémentaire sans vous en informer. Si une restriction nécessaire touche des fonctionnalités payantes ou la récupération des documents, nous expliquons ses conséquences et la solution disponible comme l’exigent le contrat et la loi.
7. Calendrier canadien de conservation et d’archivage
Le calendrier complété fait partie de l’offre et doit correspondre à la Politique de confidentialité canadienne, aux Conditions et à tout addenda sur le traitement des données accepté. Les catégories ont des finalités et des durées différentes. Le calendrier américain ou australien n’est pas automatiquement le calendrier canadien.
| Documents ou processus | Conservation et accès au Canada |
|---|---|
| Originaux sources et copies de conversion ou détenues par les fournisseurs | La suppression des fichiers vierges originaux soumis pour conversion est prévue sept jours après leur téléversement, sous réserve d’obligations légales précises de conservation. |
| Modèles approuvés et formulaires de travail | Accessibles pendant le service payé. Les modèles réutilisables admissibles sont inclus si l’entreprise choisit l’archivage. |
| Brouillons, soumissions incomplètes et téléversements temporaires | Conservés le temps nécessaire à la préparation, à la révision, à l’achèvement ou à l’exportation. Les délais applicables seront communiqués avant l’achat. |
| Ententes complétées et éléments de preuve de signature pendant le service payant | Inclus pendant le service payé pour les utilisateurs et destinataires autorisés selon leurs permissions. |
| Archivage facultatif après service | Une entreprise peut choisir de conserver ses modèles réutilisables, les ententes signées et les éléments de preuve de signature jusqu’à trois ans après la fin du service payé. Les dossiers archivés sont supprimés automatiquement à l’expiration de cette période, sous réserve des obligations de conservation légale et de l’expiration des sauvegardes. L’entreprise peut demander une suppression anticipée. |
| Exportation et avertissement d’expiration | Les Détails du forfait acceptés préciseront les formats, les délais et les modalités de récupération. |
| Systèmes actifs, sauvegardes et copies des fournisseurs | Les délais de suppression et d’expiration des sauvegardes propres à chaque catégorie seront communiqués avant le traitement. |
Un archivage accepté est un avantage permettant la conservation et la récupération légales, et non une autorisation d’utiliser les renseignements relatifs aux ententes à des fins sans lien. Si un archivage inclus après service est promis, la consultation, le téléchargement et l’exportation autorisés ne nécessitent pas une réactivation payante. La désactivation du renouvellement ne fait pas commencer sa durée tant que le service prépayé se poursuit. La confirmation indique le moment où le service payant prend effectivement fin, notamment lorsqu’un remboursement mettant fin à l’abonnement y met fin plus tôt.
Sauf disposition contraire d’un arrangement de continuation accepté, les nouvelles préparations et signatures, y compris les signatures en cours, s’arrêtent normalement à la fin du service payant. Les ententes inachevées et les brouillons ne bénéficient pas automatiquement de l’archivage des documents complétés. La suppression d’un original source ne supprime pas en soi le modèle ou l’entente complétée qui en découle, dont la conservation est distincte. La résiliation, le remboursement et la réactivation ne modifient pas une entente complétée.
Le maintien de l’archivage, lorsqu’il est offert à titre facultatif, peut être refusé ou interrompu au moyen de une demande à support@tapagreements.com, sous réserve de la loi applicable, des droits des autres personnes et des obligations précises de préservation. Nous expliquons toute raison légale empêchant la suppression et limitons les renseignements conservés à cette finalité. Les copies détenues indépendamment par les destinataires ne font pas partie du processus de suppression de TAP.
Les durées de conservation des originaux sources ne raccourcissent pas les délais de plainte ou d’exercice des droits légaux. Les copies des fournisseurs et les sauvegardes doivent respecter le calendrier complété; le fait de qualifier une copie de sauvegarde n’autorise pas sa conservation indéfinie. Les données de compte, de facturation et de sécurité ont des durées distinctes dans la Politique de confidentialité.
Les Clients devraient conserver des documents indépendants selon leurs besoins et la loi applicable. Un archivage inclus n’établit pas toutes les durées légales de conservation pour toutes les transactions. TAP demeure responsable de ses engagements acceptés en matière d’intégrité, de conservation, d’accès et d’exportation et ne les raccourcit pas rétroactivement en modifiant une page Web.
8. Votre achat accepté et coordonnées
Nous fournissons l’offre réelle et la possibilité de corriger la commande avant l’acceptation expresse, puis une copie pouvant être conservée du contrat accepté et des Détails du forfait dans le délai légal. Pour les contrats québécois de services fournis à distance visés, le résumé clair et lisible requis figure au début, avec l’équivalent mensuel lorsqu’il est exigé. Les règles requises de présentation en français et de choix de langue s’appliquent dans le cadre du processus canadien de conclusion du contrat.
Les protections provinciales impératives des consommateurs et des droits prépayés prévalent. La mise à jour d’une politique ne remplace pas tacitement un quota acheté, ne modifie pas les modalités de remboursement et ne raccourcit pas l’accès promis aux documents. Les modifications respectent les Conditions canadiennes et les règles provinciales applicables de préavis ou de consentement.
Questions concernant les forfaits, les soldes, les copies ou la résiliation : support@tapagreements.com ou +1 626-630-0096. Demandes concernant la protection des renseignements personnels : dpo@tapagreements.com. Les demandes écrites peuvent être envoyées à Ardor Service LLC, 1034 N. Madison Ave., Pasadena, CA 91104, États-Unis.